acceptodds
Under review as a conference paper at ICLR 2027

Naturalness-guided Manifold Flow Matching for Sign Language Production

Abstract

Sign Language Production (SLP) aims to generate sign motions from text. Conditional Flow Matching methods have achieved strong performance in SLP by constructing conditional paths that transform a source distribution into a target distribution. However, existing methods construct these paths via linear interpolation, whereas the rotational geometry of human joints confines valid joint rotations to a manifold embedded in Euclidean space. Consequently, linear interpolation between two sign motions leaves this manifold and ignores the motion distribution on it. In this paper, we revisit SLP from the perspective of manifold transport and propose a Naturalness-guided Manifold Flow Matching framework, termed SignNMFlow, which constructs conditional paths directly on the motion manifold by jointly considering geometric efficiency and the motion distribution. Specifically, we exploit the intrinsic geometry of the manifold and introduce a motion naturalness measure to characterize the motion distribution. By minimizing the kinetic energy under this measure, we learn a naturalness-guided interpolation that couples a closed-form geodesic, which provides geometrically efficient transport, with a learnable deviation that incorporates the motion distribution, thereby significantly improving the fidelity of generated sign motions. Extensive qualitative and quantitative evaluations demonstrate the effectiveness of this work.

Primary area:
applications to computer vision, audio, language, and other modalities
Keywords:
Sign Language Production, Conditional Flow Matching

Reviews

Among:
Shape:
1234this paper, Top 17%
Figure 1. Mean review rating of the reviewed papers at ICLR 2027. This paper averages 2.75 over 4 reviews, above 83% of the others.
Reviewer_HJgJOpenReview ↗
Rating
3
Confidence
3
Informativeness
2
Presentation
2
Soundness
2
Read review
Paper summary

The authors propose a flow matching approach for sign language production by combining Riemannian and metric flow matching, enabling modelling directly on the rotation space. To do that they develop a two stage pipeline where a correction network is initially trained to as a naturalness-guided term that will guide the flow matching model to remain on the 6D rotation data manifold. Experimentally the authors demonstrate that the proposed approach can achieve SOTA results on multiple benchmark datasets.

Critical strengths
  • The paper is very polished and well written
  • The paper is the first work to combine Riemannian on Sing Language Production, enabling modelling directly on the rotation space.
  • The intuition is very clear and scientifically sound.
  • The proposed method achieves state-of-the-art results, outperforming previous approaches by a large margin.
Critical weaknesses
  1. Naturaleness

a) Training a prior on joint rotations alone assumes that the joints are independent. However joints belong in a kinematic tree and a combination of plausible joint rotations can still lead to infeasible body poses. What do the authors do to mitigate such cases? Could the authors discuss this?

b) Unless I am mistaken, the k-means needs to be trained per dataset. This raises a question about how k-means was trained for the mutli-lingual model. Could the authors clarify?

c) Would the k-value be affected when more datasets are added?

  1. Unjustified Motivation.

a) The motivation of modelling directly on the 6d data space can lead to off-manifold poses is clear and valid theoretically. However, most prior works that use linear FM rely on Gram–Schmidt transform that will always map the generated rotations to valid 6d rotations. In addition, the authors never demonstrate qualitatively and quantitatively the intermediate poses of the proposed model. Are the intermediate generation indeed valid 6d rotations that produces feasible body poses?

b) Followin the above, an ablation of 6D with linear FM and Gram–Schmidt transform would justify the need of the proposed Riemannian FL.

  1. Experimental Results

a) The results on BLEU are surprisingly good. Could the authors comment or attribute this improvement?

  1. Novelty

The paper combines Riemannian FM [1] with Metric FM [2]. The proposed approach is a straightforward combination of the previous approaches and hence the claims should be toned down. In addition, the authors do not discuss or compare directly with any of those works explicitly.

[1]: Chen et al. Flow Matching on General Geometries, ICLR 2024 [2]: Kapuśniak et al.: Metric Flow Matching for Smooth Interpolations on the Data Manifold, NeurIPS 2024

Questions for authors

I would appreciate if the authors could clarify my concerns especially regarding naturaleness and the intermediate 6d rotations produced by their method, as I described in the previous section.

Reviewer_fHU2OpenReview ↗
Rating
2
Confidence
2
Informativeness
2
Presentation
3
Soundness
2
Read review
Paper summary

This paper proposes SignNMFlow, a naturalness-guided manifold flow matching framework for text-to-sign language production. The method represents joint rotations using unit quaternions and constructs conditional paths on a product manifold. It further introduces a prototype-based motion naturalness measure using empirical prototype frequencies and local scatter, and learns a deviation from the reference geodesic by minimizing kinetic energy under the proposed measure. A target-prediction objective is subsequently adopted to train the sign motion generation network. Experiments on Phoenix-2014T, CSL-Daily, and How2Sign demonstrate competitive performance against existing sign language production methods, together with improvements in sampling efficiency. The paper addresses a meaningful geometric modeling problem and presents a coherent framework combining manifold-aware path construction with data-dependent motion statistics. The novelty of the proposed method is not clearly articulated which compared with existing Riemannian flow matching and geometry-aware human motion generation methods. n particular, the closely related Riemannian Motion Generation (RMG) framework is not discussed, while the necessity and interpretation of the proposed naturalness measure require stronger justification.

Critical strengths
  1. The paper presents a coherent framework that combines quaternion-based motion representation, manifold geodesics, and a data-dependent naturalness measure for sign language production. The motivation for moving beyond Euclidean interpolation is clearly presented.
  2. The method is evaluated on three sign language datasets, with comparisons against existing methods, component ablations, parameter sensitivity analyses, a user study, and sampling-efficiency evaluations. The experimental coverage provides a reasonably comprehensive assessment of the overall framework.
Critical weaknesses
  1. Novelty over existing geometry-aware motion generation methods. SignNMFlow builds on manifold flow matching, but its relationship to prior work on geometry-aware human motion generation is unclear. For example, Riemannian Motion Generation (RMG) already uses product manifolds and geodesic-based Riemannian flow matching for human motion generation, yet it is not discussed in the paper. This makes it difficult to assess what is fundamentally new in SignNMFlow beyond the introduction of the naturalness measure.
  2. The role of the naturalness measure remains unclear. The proposed measure is built from joint-wise rotation prototypes, their frequencies, and a local scatter matrix. It is unclear how these statistics reflect the naturalness of a complete sign motion, which depends on temporal consistency and coordination between joints as well as individual poses. The ablation study also does not separate the effects of prototype frequency and local scatter. Without comparisons to simpler alternatives, it is difficult to tell whether both components are needed or whether the same gains could be obtained with a simpler measure.
Questions for authors
  1. Riemannian Motion Generation (RMG) also uses product manifolds and Riemannian flow matching for human motion generation. Could the authors clarify the main methodological differences between RMG and SignNMFlow beyond the target application? In particular, what is the key contribution that distinguishes the proposed framework from existing geometry-aware motion generation methods?
  2. The proposed naturalness measure is constructed from joint-wise rotation prototypes, their empirical frequencies, and a local scatter matrix. How do these statistics capture the naturalness of complete sign motions, particularly their temporal dependencies and inter-joint coordination?
  3. Could the authors clarify the respective contributions of prototype frequencies and the local scatter matrix? Would simpler alternatives, such as frequency-only weighting or a density-based measure, achieve comparable results? This would help establish whether the specific design of the proposed measure is necessary.
  4. The proposed path is constructed by adding a learnable deviation to a reference geodesic and optimizing kinetic energy under the naturalness measure. How does the learned deviation affect path length and geometric efficiency? Can the authors provide evidence that the resulting paths improve motion naturalness rather than merely optimizing the proposed objective?
Reviewer_qR8TOpenReview ↗
Rating
2
Confidence
2
Informativeness
2
Presentation
2
Soundness
2
Read review
Paper summary

This paper is about sign language production, which means turning text into sign language videos. The authors point out a problem with the existing methods. Those methods connect a starting pose and a target pose using a straight line. But joint rotations do not live on a flat space, so a straight line actually leaves the valid rotation space and creates impossible poses. The authors fix this by building paths directly on the rotation manifold. They use a geodesic, which is the shortest path on that manifold, and they add a small learned correction to it. This correction follows the real distribution of sign motions. They also propose a new measure to describe how natural a motion is. They test their method on three sign language datasets in German, Chinese, and American sign language. The results show better motion quality and lower errors than previous methods, especially for hand movements. The paper also includes a lot of ablation studies and detailed math proofs.

Critical strengths

The main strength is the geometric point at the center of the paper. The authors show, with a clear proof, that linear interpolation between rotations leaves the valid rotation space. That is a real problem in the methods they cite, and pointing it out clearly is useful. Their fix, using geodesics on the rotation manifold, is straightforward and correct, though it leans on prior work on manifold flow matching. A second strength is the breadth of the experiments. The method is tested on three datasets across three sign languages, and the paper includes several ablations and a user study.

Critical weaknesses

The authors split sign language production into three kinds, autoregressive, diffusion, and flow based. But the tables only cover autoregressive and flow based methods. No diffusion method appears at all. Three recent ones are cited but never benchmarked, NSA, Sign-IDD, and GARD. NSA is even the source of the How2Sign data they use, which makes its omission hard to justify. This weakens trust in the reported gains. The second weakness is that the headline idea does not do most of the work. The ablation shows the geodesic term already gives almost all of the improvement, while the naturalness term adds only about eight percent.

Questions for authors

1.Why are NSA, Sign-IDD, and GARD missing from your comparison tables? NSA is the source of your How2Sign data, and GARD also uses geodesic reasoning, so both look directly comparable. If they are not, please explain what makes them infeasible. 2.Your ablation shows the geodesic term gives most of the gain, and the naturalness term adds only about eight percent on top. I have two concerns about that eight percent. First, is it larger than normal run to run variation? A few extra runs with different random seeds would answer this. Second, you tuned the kernel parameters K and sigma on CSL-Daily, which is the same dataset you report the ablation on. Can you show the naturalness gain still holds on Phoenix-2014T or How2Sign with the same settings? 3.Some of your wins are small, like body DTW-JPE at 4.37 versus SignSparK's 4.40. A gap of 0.03 could easily be noise. Do you have standard deviations over repeated runs, or error bars, to show these small gaps are real?

Reviewer_9XJvOpenReview ↗
Rating
4
Confidence
3
Informativeness
3
Presentation
3
Soundness
3
Read review
Paper summary

The paper proposes SignNMFlow, a naturalness-guided manifold flow matching framework for sign language production. It identifies the geometric mismatch of conventional Euclidean flow matching, where linear interpolation between joint rotations produces invalid intermediate states and ignores the underlying motion distribution. The proposed method represents joint rotations on a product manifold of unit quaternions and constructs conditional paths by combining closed-form geodesic interpolation with a learnable, distribution-aware deviation. The latter is optimized by minimizing kinetic energy under a motion naturalness measure constructed from prototypical motions. Experiments on Phoenix-2014T, CSL-Daily, and How2Sign demonstrate improvements over existing methods in motion fidelity and semantic alignment, supported by ablations and a user study.

Critical strengths

1. Strong motivation and principled formulation. The paper identifies a fundamental limitation of existing flow matching approaches for rotational motion generation. Addressing both manifold geometry and the underlying motion distribution is conceptually well motivated and provides a coherent mathematical solution.

2. Strong empirical validation and practical efficiency. Results across three datasets, supported by component ablations and a user study, demonstrate consistent improvements in motion quality. The method also achieves substantially faster inference than competing approaches, making the contribution practically relevant.

Critical weaknesses

No major weaknesses that would prevent acceptance. One minor limitation is that the ablation studies are conducted only on CSL-Daily, and the user study involves a relatively small number of professional signers. Additional validation would further strengthen the empirical evidence.

Questions for authors
  1. How sensitive is the learned naturalness measure to the number of motion prototypes and kernel bandwidth, particularly across different sign language datasets?

  2. Could the authors clarify whether the proposed manifold transport framework can be readily extended to other structured motion representations or articulated robotics beyond sign language production?

From OpenReview, CC BY 4.0. Authors as signed there; shown unedited.

Related papers

Loading the map…

Discussion (0)

Sign in to comment.