A stable coordinate that is not a coordinate in four variables

We construct an explicit degree-five polynomial over $\mathbf{C}$ that is not a coordinate in four variables but becomes one after adjoining a single variable. This gives a counterexample to the stable coordinate conjecture in four variables. Every fiber is isomorphic to affine three-space, yet its embedding in affine four-space is not rectifiable. Thus the example also disproves the Abhyankar–Sathaye embedding conjecture in ambient dimension four.