Weil classes and Hodge classes on abelian powers

We prove the rational Hodge conjecture in every codimension on every self-power of a complex abelian sixfold with an imaginary-quadratic action and a compatible polarization whose rational homological Hermitian form is hyperbolic of signature $(3,3)$. We also prove it in every codimension on every self-power of a complex abelian variety of dimension at most five admitting an imaginary-quadratic action. Both results include nonsimple varieties and special periods with additional endomorphisms. The proof uses the companion theorem on the rational Hodge conjecture for CM abelian varieties.