CoTrace: Data Recipes for Training Terminal Agents with Harness-Model Co-Evolution

Terminal-agent capability depends jointly on model weights and the runtime harness that formats prompts, binds tools, and handles error recovery. Existing harness-model co-evolution approaches improve both components, yet often treat trajectories produced during harness search as an undifferentiated replay buffer. This practice overlooks that a trajectory's value for model training depends on the harness under which it was generated. To systematically analyze this interface, we establish an alternating co-evolution framework that decouples harness search and policy training through component-wise promotion decisions. Within this framework, we introduce CoTrace, a harness-aware data recipe that explicitly governs trajectory routing, provenance matching, and curriculum refresh. Under CoTrace, recurring execution failures guide harness synthesis, while policy training is strictly conditioned on verified rollouts matched to the adopted runtime for supervised fine-tuning or fresh online interactions for reinforcement learning. On the Tmax evaluation split, CoTrace advances Qwen3.5-9B from $78$ to $88$ solved tasks under supervised fine-tuning while an online reinforcement variant reaches $90$. Specifically, a compact harness-matched corpus produces steady model gains at substantially lower compute than much larger corpora pooled across sibling harnesses. Furthermore, evaluations on Terminal-Bench 2.1 and SWE-bench Lite show that out-of-distribution transfer depends fundamentally on harness compatibility, where maintaining consistency between training and evaluation runtimes prevents procedural execution breakdowns observed under foreign scaffolds.