Surrogate Fidelity: When Can Open LLMs Explain Closed Ones?

Mechanistic interpretability (MI) requires full access to model internals, yet the APIs for most widely deployed language models at best expose log-probabilities over output tokens. This creates a surrogate problem: when do measurements made on open models allow us to make claims about a closed model? We evaluate *surrogate fidelity* at the prediction, attribution, and representation levels. For binary classification tasks, log-odds provide an API-compatible scalar readout of the model's representation space, and leave-one-out attributions provide insight into model behavior. Across eleven models spanning four families (Llama, Qwen, GPT, and Gemini), we find that prediction fidelity substantially overstates attribution fidelity: models that agree on what the answer is often disagree on why. We document an access-validity inversion: white-box signals like attention patterns and perturbation magnitudes are highly stable across models but only weakly predictive of causal attributions, which black-box input ablations capture by design. Mechanistic insight does not automatically transfer to closed targets, and prediction-level agreement is insufficient to warrant such transfer. Code and results are available at https://anonymous.4open.science/r/surrogate-40B5.