GlitchPatch: Repairing Glitch Tokens in Frozen Language Models via Local Retokenization

Glitch tokens are anomalous vocabulary entries that can cause large language models (LLMs) to produce outputs inconsistent with their inputs. Existing repair methods require access to model internals, making them impractical for frozen checkpoints. We investigate whether glitch tokens can be repaired outside the model by optimizing the input tokenization. An empirical study on BPE merge-rule deletion reveals that (1) deleting a glitch token's merge rule can fix a substantial fraction of failures, yet disrupting normal tokens sharing intermediate merge nodes causes the overall glitch rate to rise, and (2) different decomposition granularities yield non-monotonic fix rates while collateral damage on normal tokens grows monotonically. Motivated by these findings, we propose **GlitchPatch**, a repair framework for frozen language models based on local retokenization, consisting of two stages: the *offline stage* uses Behavioral Path Optimization (BPO) to find the behaviorally optimal replacement token sequence for each glitch token and compiles validated replacements into a rule table; the *online stage* substitutes only the IDs of matched glitch tokens in the canonical token sequence, with no modification to model parameters or internal states. Experiments on ten models spanning six tokenizer families show that **GlitchPatch** achieves an 85.10% mean fix rate, outperforming the strongest baseline by 14.37 percentage points, and reduces the average glitch rate from 14.88% to 2.27%. **GlitchPatch** achieves a 0.00% RR in full-vocabulary evaluation and leaves rule-unmatched inputs unchanged by design. We further evaluate the practical impact of repair from the perspectives of time cost, language understanding, and capability, supporting its deployment feasibility. We hope this work provides a practical option for improving tokenizer reliability.