Faithful, Enriched, and Precise: Benchmarking Natural-Science Illustration Generation by T2I models

Scientific illustrations are essential tools for communicating research findings, especially in natural science, where they visualize complex concepts and processes. As Text-to-Image (T2I) models become increasingly capable, researchers have started to use them for scientific illustration generation. However, existing benchmarks often assess outputs at a holistic level, overlooking fine-grained elements, while scientific reasoning ability and output conciseness remain under-quantified. We introduce FEPBench, a benchmark built from carefully selected high-quality scientific illustrations across multiple disciplines and layout types. With the assistance of multimodal large language models (MLLMs) and human experts, we provide fine-grained atom set annotations and systematically evaluate T2I models along three dimensions: instruction faithfulness, reasoning enrichment, and semantic precision. Our evaluation further decomposes model performance across visual, textual, relation, and layout elements. Results show that even state-of-the-art (SOTA) closed-source models, such as GPT Image 2 and Nano Banana Pro, still suffer from text-rendering bottlenecks, limited reasoning enrichment, and difficulty balancing generation richness with precision. These findings provide practical guidance for improving and deploying T2I models in scientific illustration generation across diverse scientific research scenarios. Our benchmark dataset, atom set annotations, and code are all available at https://anonymous.4open.science/r/FEDBench-1DDD.